Le projet « Raynal » a pour but une édition électronique de l'Histoire philosophique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, concrètement des tomes qui traitent l'Amérique latine.

L'édition se base sur les quatre versions principales sera présentée de manière interactive.

A qui, barbares, ferez-vous croire qu'un homme peut être la propriété d'un souverain; une femme, la propriété d'un mari; un nègre, la propriété d'un colon?

Wem wollt Ihr Barbaren weismachen, dass ein Mensch Eigentum eines Herrschers sein kann, eine Frau Eigentum eines Mannes, ein Schwarzer Eigentum eines Kolonisten?

Guillaume Thomas François Raynal in Histoire des deux Indes (1780), livre XI, ch. XXIV (1770)